Category Archives: Metallica

METALLICA – Devil’s Dance LYRICS

  Yeah, I feel you too اره منم حست میکنم Feel, those things you do کارایی که میکنی رو حس میکنم In your eyes I see a fire that burns تو چشمات آتیشی سوزان رو میبینم To free the you … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on METALLICA – Devil’s Dance LYRICS

METALLICA – Enter Sandman LYRICS

ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا   جیمز هتفیلد، خواننده گروه متالیکا در دوران کودکی مادر خودش رو که سرطان داشت از دست داد. اشعار آهنگهای the god that failed و  Enter Sandman نوشته خود جیمز هست که در ارتباط … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on METALLICA – Enter Sandman LYRICS

Metallica – Harvester Of Sorrow Lyrics

  ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا   My life suffocates زندگیم داره خفم می کنه Planting seeds of hate دانه های نفرت میکاره I’ve loved, turned to hate عاشق بودم، تبدیل به نفرت شد Trapped far beyond my fate خیلی … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on Metallica – Harvester Of Sorrow Lyrics

Metallica/Deep Purple – When A Blind Man Cries Lyrics

ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا – دیپ پرپل      وقتی که یک مرد کور گریه می کنه If you’re leaving close the door. اگه داری میری در رو هم پشت سرت ببند I’m not expecting people anymore. دیگه … Continue reading

Posted in Deep Purple, Metallica | 8 Comments

Metallica – Lover man

ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا     There’s a devil waiting outside your door (How much longer?) شیطانی در پشت در خانه ات در انتظار توست – تا کی There’s a devil waiting outside your door (How much longer?) … Continue reading

Posted in Metallica | 2 Comments

Metallica – Just A Bullet Away

ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا     All Roads They Lead To Shame تمام جاده ها به شرمساری ختم میشن All Drowning In The Blame همه در سرزنش غرق شدیم All Reflections Look The Same  تمام تصویرها یکنواخت شدن … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on Metallica – Just A Bullet Away

Metallica – My Friend of Misery Lyrics

ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا     Words and Music by James Hetfield You just stood there screaming اونجا وایستادی و جیغ میزنی Fearing no one was listening to you میترسی که هیچکس صداتو نشنوه They say the empty … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on Metallica – My Friend of Misery Lyrics

Metallica – Through The Never Lyrics

ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا       All that is, was and will be هرچی که هست، بوده و خواهد بود Universe much too big to see دنیا بزرگتر از اونیه که دیده بشه Time and space never … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on Metallica – Through The Never Lyrics

Metallica – Master of Puppets Lyrics

ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا     End of passion play, crumbling away بازی پرهیجان به پایان رسید، خورد میشوید I’m your source of self-destruction من سرچشمه خودکشی شما هستم Veins that pump with fear, sucking darkest clear رگهایی … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on Metallica – Master of Puppets Lyrics

Metallica – Hate Train Lyrics

ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا     Hate is a train نفرت چون قطاریست That thunders aimless through my head که بی هدف در ذهنم میراند And hate is the fame و نفرت شهریست Chained to the wheel until … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on Metallica – Hate Train Lyrics

Metallica – Sad but True Lyrics

  ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا   Hey I’m your life هی! من زندگی تو هستم I’m the one who takes you there تنها کسی هستم که تورا به آنجا خواهد برد Hey I’m your life هی! من زندگی … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on Metallica – Sad but True Lyrics

Metallica-The Unforgiven III

  ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا   How could he know This new dawn’s light Would change his life forever? از کجا باید می دانست که این صبح دم زندگیش را برای همیشه تغییر خواهد داد؟ Set sail to … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on Metallica-The Unforgiven III

Metallica-Turn the Page

  ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا   On a long and lonesome highway, در یک بزرگراه بلند و خلوت east of Omaha شرق اوماها You can listen to the engines moanin’ out میتونی به صدای ناله ماشینا که از … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on Metallica-Turn the Page

Mettalica – Mama said (به همراه تفسیر شعر)

تفسیر شعر      همانطور که میدانید جیمز هتفیلد، خواننده گروه متالیکا، مادر خود را در اثر ابتلا به سرطان از دست داد و آهنگ معروف Enter Sandman را نیز به همین خاطر سرود. این آهنگ Mama Said، یا مادرم به … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on Mettalica – Mama said (به همراه تفسیر شعر)

Metallica – Low Man’s Lyric

  ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا   My eyes seek reality چشمانم به دنبال حقیقت می گردند My fingers seek my veins انگشتانم به دنبال تمایلات شخصیم هستند There’s a dog at your back step یک سگ پشت پلکان منزلت … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on Metallica – Low Man’s Lyric

Mettalica – Wherever I May Roam

  and the road becomes my bride و جاده عروس من می شود and the road becomes my bride و جاده عروس من می شود I have stripped of all but pride خود را از همه چیز جدا می کنم … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on Mettalica – Wherever I May Roam

Metallica – Until It Sleeps

  ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا   Where do I take this pain of mine درد خودم رو به کجا ببرم؟ I run but it stays right by my side هر جا که میدوم پا به پای من می … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on Metallica – Until It Sleeps

Metallica – The Unforgiven II

  ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا   Lay beside me, tell me what they’ve done بر کنارم بیارام، بگو که با تو چه کردند Speak the words I want to hear, to make my demons run بگو حرفهایی که … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on Metallica – The Unforgiven II

Metallica – The Unforgiven (به همراه تفسیر شعر)

ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا   تفسیر شعر        شاید با اولین نگاه به شعر ((((unforgiven ، آن را شعری با دیدی منفی نگرانه به دنیا بدانیم که همه چیز را از یک بعد نگاه میکند. ولی ((unforgiven)) … Continue reading

Posted in Metallica | 5 Comments

Metallica – One

ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا   نام فیلمی که قسمتهاییش در کلیپ نشون داده میشه هست Johnny got his Gun   Metallica – One  (gunshot noises) “Stop it no! get you ass outta there! move it! go go go … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on Metallica – One

Metallica – Nothing else matters

ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا   So close, no matter how far خیلی نزدیک، مهم نیست چقدر couldn’t be much more from the heart از قلبهایمان که نمی توانیم دورتر باشیم Forever trust in who we are همیشه به … Continue reading

Posted in Metallica | 6 Comments

Metallica – No Leaf Clover

ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا And it feels right this time و اینبار واقعی به نظر می رسه On this crash course with the big time در این حادثه که همراه با بالاترین موفقیت هاست Pay no mind to … Continue reading

Posted in Metallica | 2 Comments

Metallica – Frantic

  ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا   If I could have my wasted days back, اگه می تونستم روزای طلف شده زندگیم رو برگردونم Would I use them to get back on track? میتونم ایندفعه با کمک اونا راه … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on Metallica – Frantic

Metallica – For Whom the Bell Tolls

  ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا   Make his fight on the hill in the early day جنگ را صبح زود بر فراز قله ای آغاز می کند Constant chill deep inside سرمایی تمام وجودش را فرا می گیرد … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on Metallica – For Whom the Bell Tolls

Metallica – Fade to black

  ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا   Life it seems will fade away به نظر می رسه زندگی در حال محو شدنه Drifting further everyday  هر روز و هرروز دورتر میشه Getting lost within myself در درون خودم گم … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on Metallica – Fade to black

Metallica – St. Anger Lyrics

  ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا   St. Anger خشم مقدس Saint Anger ’round my neck خشم مقدس دور گردنم Saint Anger ’round my neck خشم مقدس دور گردنم He never gets respect هیچ وقت احترام نخواهد دید Saint … Continue reading

Posted in Metallica | Comments Off on Metallica – St. Anger Lyrics