REAMONN – Tonight LYRICS

 

She never took the train alone

هیوقت تنها با قطار سفر نمیکرد

she hated being on her own

از اینکه تنها باشه متنفر بود

She always took me by the hands

همیشه دستامو تو دستاش میگرفت

and said she needs me

و میگفت به من نیاز داره

She never wanted in love to fail

هیچئقت نمیخواست که عشقش شکست بخوره

she always hoped that it was real

همیشه امیدش این بود که اون عشق واقعیه

She’d look me in the eyes and say ‘believe me’

تو چشمام نگاه میکرد و میگفت: منو باور کن

And then the night becomes the day

و بعد، اون شب صبح شد

and there’s nothing left to say

و دیگه حرفی وسه گفتن نداشتیم

If there’s nothing left to say

و اگه حرفی واسه گفتن نمونده باشه

then something’s wrong

اونوقته که یه چیزی درست نیست

Oh tonight you killed me with your smile

آه، امشب منو با اون لبخندت کُشتی

so beautiful and wild so beautiful

چقدر زیبا و وحشی، چقدر زیبا

Oh tonight you killed me with your smile

آه، امشب منو با اون لبخندت کُشتی

so beautiful and wild so beautiful

چقدر زیبا و وحشی، چقدر زیبا

And as the hands would turn with time

و از اونجا که دستها جاشونو به زمان میدن

she’d always say that she was my mine

همیشه میگفت که اون مال منه

She’d turn and lend a smile

برمیگشت و لبخندی میزد

to say that she’s gone

که بگه که رفته

But in a whisper she’d arrive

ولی در نجوایی برمیگشت

and danced into my life

و با زندگیم میرقصید

Like a music melody

درست مثل ملودی یک موسیقی

like a lovers song

درست مثل آهنگ عشاق

Oh tonight you killed me with your smile

آه، امشب منو با اون لبخندت کُشتی

so beautiful and wild so beautiful

چقدر زیبا و وحشی، چقدر زیبا

Oh tonight you killed me with your smile

آه، امشب منو با اون لبخندت کُشتی

so beautiful and wild so beautiful

چقدر زیبا و وحشی، چقدر زیبا

Through the darkest night

تو تاریکیهای شب

comes the brightest light

روشنترین روشناییها میاد

And the light that shines

و نوری که میدرخشه

is deep inside

در اعماقه

It’s who you are

و اون تویی

Oh tonight you killed me with your smile

آه، امشب منو با اون لبخندت کُشتی

so beautiful and wild so beautiful

چقدر زیبا و وحشی، چقدر زیبا

Oh tonight you killed me with your smile

آه، امشب منو با اون لبخندت کُشتی

so beautiful and wild so beautiful

چقدر زیبا و وحشی، چقدر زیبا

Oh tonight you killed me with your smile

آه، امشب منو با اون لبخندت کُشتی

so beautiful and wild so beautiful

چقدر زیبا و وحشی، چقدر زیبا

Oh tonight you killed me with your smile

آه، امشب منو با اون لبخندت کُشتی

so beautiful and wild so beautiful

چقدر زیبا و وحشی، چقدر زیبا

Oh tonight you killed me with your smile

آه، امشب منو با اون لبخندت کُشتی

so beautiful and wild so beautiful

چقدر زیبا و وحشی، چقدر زیبا و وحشی

So beautiful and wild

چقدر زیبا و وحشی

So beautiful and wild

چقدر زیبا و وحشی

Translated by: www.hottranslatedlyrics.com

 

Nima J. Gol

About Nima J. Gol

Music is Life.
This entry was posted in Reamonn. Bookmark the permalink.

4 Responses to REAMONN – Tonight LYRICS

  1. Behnaz says:

    لطفا آهنگ
    Back again
    رو هم از
    Reamonn
    ترجمه برین
    مرسی

  2. مرسی نیما جان بابت ترجمه <3

Comments are closed.