ALEX BAND – What Is Love LYRICS

Is there anybody

هیشکی هست که

Who can help me out?

بتونه منو نجات بده

I’m picking up the pieces

دارم تیکه های شکسته شده رو جمع میکنم

But they keep raining down

ولی هنوز (تیکه های بیشتری) داره از آسمون میباره

Is there anybody

هیشکی هست که

Who can end this war?

بتونه این جنگ رو پایان بده

We’ve been fighting for so long

خیلی وقت بود که داشتیم میجنگیدیم

I forgot what we’re fighting for

که دیگه یادم رفته داریم واسه چی میجنگیم

So Father, can you pardon our sins?

پس ای پدر (مقدس) میشه گناهامون رو ببخشی

Tell me how we lost the answer

To this question

و بگو چطور جواب این سوال رو گُم کردیم

What is love?

که عشق یعنی چی

The fire’s burning in our hands

این آتیش داره تو دستای ما میسوزه

What is love?

عشق یعنی چی

Will we ever understand?

آیا هرگز میفهمیم؟

‘Cause you can’t get what you give

چون نمیتونی چیزی رو که میبخشی رو بدست بیاری

If you don’t give what you get

اگه چیزی رو که بدست میاری رو ببخشی

What is love?

عشق یعنی چی

‘Cause you know

چون میدونی

I think we’re starting to forget

میدونم که داری شروع میکنیم به فراموش کردنش

Have you ever wondered?

What went wrong?

تاحالا در این عجب بودی که اشتباه کجا بوده

Though we rose from the mud

در صورتی که همه ما از گِل درست شدیم

We’re drowning in the flood

و داریم تو سیلاب فرو میریم

It goes on and on

و این ادامه داره

Heaven is waiting

بهشت منظر ماست

Like an open door

درست مثل یک درِ باز

I want to go there with you

میخوام با شماها به بهشت برم

But is there room for more?

ولی آیا جای بیشتری توش مونده؟

So Mother, can you save us again?

پس ماد، میشه بازم مارو نجات بدی

Or is it you that needs the saving

From your own children?

و یا اینکه این تو هستی که نیاز به نجات داده شدن از دست بچه هات داری

What is love?

که عشق یعنی چی

The fire’s burning in our hands

این آتیش داره تو دستای ما میسوزه

What is love?

عشق یعنی چی

Will we ever understand?

آیا هرگز میفهمیم؟

‘Cause you can’t get what you give

چون نمیتونی چیزی رو که میبخشی رو بدست بیاری

If you don’t give what you get

اگه چیزی رو که بدست میاری رو ببخشی

What is love?

عشق یعنی چی

‘Cause you know

چون میدونی

I think we’re starting to forget

میدونم که داری شروع میکنیم به فراموش کردنش

All that we’re given

From beginning to the end

هر چی که از ابتدا دا انتها میبخشیم

So tell me now, what is love?

پس بگو؛ عشق یعنی چی؟

What is love?

عشق یعنی چی؟

Can you tell me now

میشه الان به من بگی؟

What is love?

که عشق یعنی چی

The fire’s burning in our hands

این آتیش داره تو دستای ما میسوزه

What is love?

عشق یعنی چی

Will we ever understand?

آیا هرگز میفهمیم؟

‘Cause you can’t get what you give

چون نمیتونی چیزی رو که میبخشی رو بدست بیاری

If you don’t give what you get

اگه چیزی رو که بدست میاری رو ببخشی

‘Cause you can’t get what you give

چون نمیتونی چیزی رو که میبخشی رو بدست بیاری

If you don’t give what you get

اگه چیزی رو که بدست میاری رو ببخشی

No, ‘Cause you can’t get what you give

نه، چون نمیتونی چیزی رو که میبخشی رو بدست بیاری

If you don’t give what you get

اگه چیزی رو که بدست میاری رو ببخشی

What is love?

عشق یعنی چی

‘Cause you know

چون میدونی

I think we’re starting to forget

میدونم که داری شروع میکنیم به فراموش کردنش

All that we’re given

From beginning to the end

هر چی که از ابتدا دا انتها میبخشیم

So tell me now, what is love?

پس بگو؛ عشق یعنی چی؟

‘Cause you know

چون میدونی

I think we’re starting to forget

میدونم که داری شروع میکنیم به فراموش کردنش

Translated by: www.hottranslatedlyrics.com

 

Nima J. Gol

About Nima J. Gol

Music is Life.
This entry was posted in ALEX BAND. Bookmark the permalink.