STONE SOUR – Silly world LYRICS

STONE SOUR – Silly world LYRICS

Freedom’s just a word today

این روزا آزادی فقط یه حرفه

Freedom’s just a word

آزادی فقط یه حرفه

When someone takes your word away

وقتی فردی (این آزادی) رو از تو میگیره

it’s seldom ever heard

دیگه به ندرت این حرف (آزادی) شنیده میشه

So take a sentence full of things you’re not supposed to say

پس جملتو پر از چیزایی کن قرار بود نگی

Carry on, but don’t write it down or you’ll be gone

ادامه بده، ولی ننویسش یا اینکه (از صفحه روزگار) محو میشی

Love is just a song today

عشق این روزها شده فقط یه آهنگ

Love is just a song

عشق شده فقط یه آهنگ

When someone takes the song away

وقتی یکی این آهنگو (از تو) جدا میکنه

you seldom sing along

دیگه بندرت میخونی

So take those lyrics serious and sing your life away

پس اون متن موسیقی رو جدی بگیر و زندگیت رو آواز بخون

Carry on, but don’t write ’em down or they’ll be gone

ادامه بده، ولی ننویسشون وگرنه از بین میرن

All we ever do is talk

ما همش حرف میزنیم

We like to ride but we never walk

همش دوس داریم برونیم ولی هیچوقت راه نمیریم

We make it so damn easy

همش آسونش میکنیم

We get bored

حوصلمون سر میره

Why can’t anybody see what’s good for you is good for me

چرا هیشکی نمیبینه که چیزی که واسه شما خوبه واسه منم خوبه

I can’t take your silly world

نمیتونم دنیای احمقانتونو تحمل کنم

I can’t take your silly world no more

دیگه نمیتونم دنیای احمقانتونو تحمل کنم

Peace is just two fingers now

آزادی شده (نشون دادنِ) 2 تا انگشت

Peace was just a phase

آزادی فقط یخ مرحله بود

When someone put it on a shirt

وقتی یکی اونو رو پیرنش میزد

you knew to count the days

میدونیتی که باید روزارو بشماری

So take those fingers tape ’em up and shove ’em up you’re a** and carry on

پس اون دوتا انگشت رو بگیرو به هم بچسبونشون و بکنشون تو *** و ادامه بده

but don’t try it now cause peace is gone

ولی حالا نه چون آزادی نمونده

All we ever do is talk

ما همش حرف میزنیم

We like to ride but we never walk

همش دوس داریم برونیم ولی هیچوقت راه نمیریم

We make it so damn easy

همش آسونش میکنیم

We get bored

حوصلمون سر میره

Why can’t anybody see what’s good for you is good for me

چرا هیشکی نمیبینه که چیزی که واسه شما خوبه واسه منم خوبه

I can’t take your silly world

نمیتونم دنیای احمقانتونو تحمل کنم

I can’t take your silly world no more

دیگه نمیتونم دنیای احمقانتونو تحمل کنم

We fight our instincts

با غرایزمون میجنگیم

We go to extremes

همه چیو شورش میکنیم

We fight our instincts

با غرایزمون میجنگیم

We go to extremes

همه چیو شورش میکنیم

We fought a lot

ما خیلی جنگیدیم

We fought a lot

ما خیلی جنگیدیم

We fought a lot

ما خیلی جنگیدیم

We fought a lot

ما خیلی جنگیدیم

We fought a lot

ما خیلی جنگیدیم

We fought a lot

ما خیلی جنگیدیم

We fought a lot

ما خیلی جنگیدیم

We fought a lot

ما خیلی جنگیدیم

We fought a lot

ما خیلی جنگیدیم

We fought a lot

ما خیلی جنگیدیم

We fought a lot

ما خیلی جنگیدیم

Translated by: www.hottranslatedlyrics.com

 

Nima J. Gol

About Nima J. Gol

Music is Life.
This entry was posted in STONE SOUR. Bookmark the permalink.

2 Responses to STONE SOUR – Silly world LYRICS

  1. Dani says:

    Mersi nima jan az inke tarjomasho gozashti :X 😀

Comments are closed.