Sleeping Pulse – War Lyrics





Could I be wrong, or did I just watch you cut your own throat to maintain a sense of control?

یعنی اشتباه دیدم یا واقعا داشتی گلوتو میبریدی که بتونی کنترولتو بدست بگیری

Within, where logic sleeps with the pigs

درونم، منطق همخواب خوکها شده

I’m half in your world, so you drag me down with your ship

نصف من در دنیای تو هست و من رو به همراه کشتی خودت غرق میکنی



Lead us into war, leave the real world behind

مارو به سمت جنگ ببر، دنیای واقعی رو کنار بذار

Give in to scorn

تسلیم حقارت شو

Burn, run and hide

بسوز، بدو و مخفی شو



Waging our war has given me something pure to believe in

شروع کردن جنگمون چی پاکی رو برای باور کردن به من داد

From my moral high ground I’m up here looking down at the parasites snapping at the air

از بالای این سیرت بلندم به انگلهایی نگاه میکنم که به آسمون پرتاب میشن

And I guess I’m still somewhat confused

و گمان میکنم که هنوز بطریقی گیجم

You put a grenade in your mouth and pulled the pin out in the hope that I’d get hurt by the blast

تو نارنجکی انداختی تو دهنت و زامنشم کشیدی به این امید که منو با انفجارش زخمی کنی



I offered to drop, even begged you to stop, for your own worthless sake, and I meant what I said

من که گفتم بندازش، حتی خواهش کردم که تمومش کنی، فقط بخاطر خودت و حرفم راست بود

But you had to defile and then hid like a child, let the grownups clean over the mess that you’d made…

Do you feel shame?

ولی تو مجبور بودی رژه بری و چون بچه ای مخفی شدی و گذایتی که بزرگترها گندی که زدی رو پاک کنن، آیا احساس شرمندگی میکنی؟



I can see the waves rushing from your shores

میبینم که امواج از ساحلت خروشان میان

I can hear the praise running from your door

صدای ستایشت رو از پشت درت میشنوم

You sacrificed your name and all that you’ve worked for

تو اسمت و هر کاری که انجام داده بودی رو قربانی کردی

Just to feed your scorn.

تا فقط حقارتت رو تغذیه کنی





Translated by:





Nima J. Gol

About Nima J. Gol

Music is Life.
This entry was posted in Sleeping Pulse. Bookmark the permalink.

2 Responses to Sleeping Pulse – War Lyrics

  1. Alir says:

    عالی بود👍

Comments are closed.