BLIND PILOT – 3 Rounds And A Sound LYRICS

 

 

 

 

 

They’re playing our song

دارن آهنگ ماهارو اجرا میکنن

They’re playing our song

دارن آهنگ ماهارو اجرا میکنن

Can you see the lights?

میتونی اون نورهارو ببینی

Can you hear the hum, of our song?

میتونی صدای آهنگ ماهارو بشنوی

 

 

I hope they get it right

امیدوارم درست اجراش کنن

I hope we dance tonight

کاش امشب برقصیم

Before we, get it wrong

قبل از اینکه به اشتباه کشیده بشیم

 

 

And the seasons

و فصلها

Will change us new

ماهارو تغییر میدن

But you’re the best I’ve known

ولی تو بهترینی هستی که شناختم

and you know me

و تو منو میشناسی

I could not be stuck on you

نمیتونستم به تو اینطور بچسبم

If it weren’t true

اگه اینقدر (حسم نسبت به تو) درست نبود

 

 

I was swimming

داشتم شنا میکردم

My eyes were dark

چشمام سیاهی میرفت

’til you woke me

ت ااینکه تو من وبیدار کردی

And told me that opening

is just the start

و گفتی که اون باز کردن تنها یک شروعه

It was

و بود

 

 

Now I see you, ’til kingdom come

و حالا دارم میبینمت تازمان مرگم

You’re the one I want

تو تنها فردی هستی که میخوامش

to see me for all

the stupid sh** I’ve done

که منو بعد اونهمه گندکاریام ببینه

 

 

Soil and six feet under,

خاک و شش فیت زیر زمین

Kept just like we were

Before you knew you’d know me

جایی که انگار قبلن میشناختیش، منو بشناسی بودم

and you know me

و منو میشناسی

 

 

Blooming up from the ground

از زمین جوونه میزنم

3 rounds and a sound

سه دور و صدایی

Like whispering “you know me.

مثل اینکه بگه: منو میشناسی

You know me.”

منو میشناسی

 

 

So this was our song

پس این آهنگ ما بود

This was our song.

این آهنگ ما بود

I still see the lights

هنوز او ننورها رو میبینم

I can see them

میتونم ببینمشون

 

 

And the crisscross

و اون تقاطع

Of what is true, won’t get to us

تقاطعی که هرچی درسته به ما نمیرسه

‘Cause you know me-

چون تو منو میشناسی

I could not give up on you…

نمیتونستم بیخیال تو بشم

 

 

And the fog of

what is right

و مه چیزی که درسته

Won’t cover us

مارو فرا نمیگیره

‘Cause you know me-

چون تو منو میشناسی

I could not give up on you…

نمیتونستم بیخیال تو بشم

 

 

Soil and six feet under

خاک و شش فیت زیر زمین

(Crisscross of what is true, won’t get to us)

تقاطعی که هرچی درسته به ما نمیرسه

Kept just like we were

(Cause you know me. I could not give up on you)

 

چون من ومیشناسی نمیتونستم بیخیال تو بشم

Before you knew you’d know me

جایی که قبل از اینکه منو بشناسی بودم

(But you feel the truth)

ولی تو حقیقت رو حس میکنی

And you know me

و تو منو میشناسی

 

 

Blooming up from the ground

از زمین جوونه میزنم

(And the fog of what is right won’t cover us)

ولی مه چیزی که درسته ماروفرا نمیگیره

3 rounds and a sound

سه دور و صدایی

(Cause you know me, I could not give up a fight)

چون تو منو میشناسی، نمیتونم بی خیال دعوا بشم

Like whispering “you know me

مثل اینکه بگه: منو میشناسی

(But you feel right)

ولی حست درسته

You know me.”

تو من ومیشناسی

 

 

 

 

 

Translated by: www.hottransalatedlyrics.com

 

Nima J. Gol

About Nima J. Gol

Music is Life.
This entry was posted in BLIND PILOT. Bookmark the permalink.