Black Cats – Mobham

وقتی به تو فک میکنم از همه دلسرد میشم

I feel despondent when I think about you

تنهام توی خیابونام از تو دارم سرد میشم

I’m alone in streets and I feel colder for you

هیچکس بجز خیال تو با من قدم نمیزنه

No one’s walking with me but your memories

حس میکنم کنارمی هنوز سرت رو شونمه

I feel you beside me and I feel your head on my shoulder

 

 

اینجا روزا بدون تو شکل همه

Days are all the same here without you

هیچکی نمیدونه دنیام جهنمه

Nobody knows that my world is like Hell

احساس تو به من یه حس مبهمه

I have a vague about you

بی تو مرگ من مسلمه

Death is certain without you

نمیتونم راحت باهات حرف بزنم همیشه

I can’t always talk to you with ease

همیشه از تو با همه حرف میزنم

I’m always talking about you with everybody

حس تو تنها سوالمه

My only question is your sense

بی تو مرگ من مسلمه

Death is certain without you

لحظه به لحظه ی بودن با تورو دوره کردم

I repeated all the moments I’ve been with you

من خدا رو هم خسته کردم

I even exhausted God

تنها نشستم و عکس تو غرق گریه کردم

Sitting alone and drown in the tears by looking at your photo

دیگه رو به مرگم

I’m closer to death

بگو برمی گردم بگو بر میگردم

Say you’ll come back, say you’ll come back

 

 

شبا با گریه میخوابم به بالش مشت میکوبم

Every night I sleep with tears in my eye and beat the my pillow

نمی دونی چقد سخته که مجبورم بگم خوبم

You don’t know how much it’s hard to say I’m ok

هزار سال بگذره بازم تنم بوی تورو میده

My body smells yours even after thousands of years

دروغه هیچکسی هرگز

It’s a lie, no one, never…

 

اینجا روزا بدون تو شکل همه

Days are all the same here without you

هیچکی نمیدونه دنیام جهنمه

Nobody knows that my world is like Hell

احساس تو به من یه حس مبهمه

I have a vague about you

بی تو مرگ من مسلمه

Death is certain without you

نمیتونم راحت باهات حرف بزنم همیشه

I can’t always talk to you with ease

همیشه از تو با همه حرف میزنم

I’m always talking about you with everybody

حس تو تنها سوالمه

My only question is your sense

بی تو مرگ من مسلمه

Death is certain without you

لحظه به لحظه ی بودن با تورو دوره کردم

I repeated all the moments I’ve been with you

من خدا رو هم خسته کردم

I even exhausted God

تنها نشستم و عکس تو غرق گریه کردم

Sitting alone and drown in the tears by looking at your photo

دیگه رو به مرگم

I’m closer to death

بگو برمی گردم بگو بر میگردم

Say you’ll come back, say you’ll come back

 

Translated by: www.hottransaltedlyrics.com

 

 

Nima J. Gol

About Nima J. Gol

Music is Life.
This entry was posted in Black Cats, بلک کتس. Bookmark the permalink.

2 Responses to Black Cats – Mobham

  1. Mahnoosh says:

    slm,mamnoon.age mishe inam be english tabdil konid :
    ye rooz barfi az mohammad bibak ft kamran motiee
    pishapish mer30

Comments are closed.