James Alan hetfild – Metallica Band Biography

ترجمه متن آهنگهای خارجی – متالیکا – جیمز الن هتفیلد

James Alan hetfild – Metallica Band

تاریخ تولد: 3 آگوست 1968

محل تولد: آمریکا – کالیفرنیا – لس انجلس

نام واقعی: James Alan Hetfild

نامهای مستعار:

Het

Jaymz

The Het

Papa Het

Mighty Het

قد: 1.85

بیوگرافی: در کودکی پدر و مادرش از هم جدا شدند و در همان دوران مادرش را در اثر سرطان از دست داد. او با شکار و نواختن گیتار رشد کرد و چون دیگر کودکان هم سن و سالش بود. در سال 1981 Lars Ulrich (درامیست) گروه، در آگهی در روزنامه به دنبال فردی میگشت که با او به گوش دادن موسیقیهای راک بپردازد و James نیز به او پاسخ مثبت داد. سپس آنها با هم شدند و گروه Metallica را تشکیل دادند.

دانستنیهای بیشتر:

گیتارش ESP  است که از گیتارهای اصل ژاپن می باشد.

صدای بم و کلفتی دارد

James  سه فرزند دارد و همسرش Francesca Hetfild نام دارد.

آهنگ The God That Failed یا “خدایی که شکست خورد” به مرگ مادرش دلالت دارد، چون مادرش به عنوان یک دانشمند مسیحی اعتقاد داشت که ایمانش به خدا، به تنهایی، میتواند جان وی را از سرطان نجات دهد که اینطور نشد.

آهنگ Enter Sandman یا همان ورود مرد شنی، دلالت به کابوسهای کودکی James دارد.

آهنگ Nothing Else Matters را خود وی نوشت که یک آهنگ شخصی بود و قرار نبود که در جمع خوانده شود، ولی Lars (درامیست گروه) اورا متقاعد کرد که آن را اجرا کند.

همسرش Francesca که یک آرژانتینی است خیاط  سابق گروهشان بود.

در آگوست سال 1992 در یکی از کنسرتهایش در یکی از اتشبازیهای روی سن دچار حادثه و سوختگی نوع 2 شد.

از همسرش Ferancesca سه فرزند دارد:

Cali Tee Hetfield که در 13 جو 1998 در کالیفرنیا به دنیا آمد.

Castor Virgil Hetfild که در 18 می 2000 در کالیفرنیا به دنیا آمد.

Marcella Francesca hetfild که در 17 ژانویه 2002 در کالیفرنیا به دنیا آمد.

3 رگه است و ایرلندی انگلیسی آلمانیست.

او چه می گوید:

همیشه عادت دارد در آخر کنسرتهایش می گوید مرسی رفقا

بند های متال زیاد داریم ولی هیچکدوم متالیکا نمیشن

یه چیز قوی در متالیکا هست، چیزایی مثل سوق به جلو و علاقه.

پشیمانی؟ خب کلمه پیچیده ای هست.

در مورد اینکه آیا آهنگ Ride the Lightning بر ضد مجازات اعدام است می گوید، نه دقیقا، خب من به شخصه به مجازات اعدام اعتقاد دارم، اما در واقع بر زد اون مجازاتیه که باید بخاطر گناهی که مرتکب نشدی بشینی رو صندلی الکتریکی. این آهنگ و دیگر اهنگای اون رکورد، در مورد اینه که شما هیچ وقت نمیتونی از وضعیتی که قراره سرت بیاد فرار کنی و من و لارس جفتمون از اینکه بخوایم از موقعیت بدی که قراره سرمون بیاد فرار کنیم ترس و دلهره داریم.

Information source: www.imdb.com

Nima J. Gol

About Nima J. Gol

Music is Life.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.