Aqua – My Oh My

AquaMy Oh My

My oh my do you wanna say goodbye?

سرورم واقعا میخواید خداحافظی کنین
To have the Kingdom, baby, tell me why

با پادشاهیت! عزیزم بگو چرا
My oh my do you wanna say goodbye?

سرورم واقعا میخواید خداحافظی کنین
To rule the country, baby, you and I?

با فرمانروایی این کشور، عزیزم
If you were my King…

ای کاش تو شاه من میشدی

My oh my do you wanna say goodbye?

سرورم واقعا میخواید خداحافظی کنین
To have the Kingdom, baby, tell me why

با پادشاهیت! عزیزم بگو چرا
My oh my do you wanna say goodbye?

سرورم واقعا میخواید خداحافظی کنین
To rule the country, baby, you and I?

با فرمانروایی این کشور، عزیزم
If you were my King…

ای کاش تو شاه من میشدی

Little princess in a terrible mess,

یه شاهزاده کوچولو که تو بدرآشفته بازاری افتاده
a kingdom alone, with no love to confess

و پادشاهی تنها ، بدون هیچ عشقی که بروز بده
Dreams of a prince on a tall white horse,

همراه رویایی از یه شاهزاده که همراه اسب سفیده
runs like a spirit by the castle walls.
و مثل یک روح از دیوار قلعه میپره

Gotta steal from the rich, when they don’t know I’m coming,

میخوام بدون اینکه بفهمن دارم میام از سروتمندا بدزدم
gotta give to the poor, no time for lovin’

و اونارو به فقیرا بدم، و وقتی هم برای عاشق شدن ندارم
My oh my don’t you cry, ’cause there’s no way I’m staying,

سرورم گریه نکن، چون به هیچ وجه نمیتونم بمونم
I will leave

باید ترکت کنم
Say bye-bye

خداحافظی کن
I’m going my way…
دارم به راه خودم میرم

My oh my do you wanna say goodbye?

سرورم واقعا میخواید خداحافظی کنین
To have the Kingdom, baby, tell me why

با پادشاهیت! عزیزم بگو چرا
My oh my do you wanna say goodbye?

سرورم واقعا میخواید خداحافظی کنین
To rule the country, baby, you and I?

با فرمانروایی این کشور، عزیزم

If you were my King…

ای کاش تو شاه من میشدی
I would be your Queen….

منم ملکه تو

If you were my King…

ای کاش تو شاه من میشدی
I would be your Queen….

منم ملکه تو

Mystery deep in the royal heart

در قلب پادشاه راضی نهفتست
Crying at night, I wanna be a part

شبها گریه می کنه، میخوام باهاش همدرد بشم
Prince, oh, prince

شاهزاده، آه، شاهزاده
Are you really sincere

آیا واقعا راست میگی
That you one day are gonna disappear?
که روزی میخوای محو بشی

Gotta steal from the rich, when they don’t know I’m coming,

میخوام از پولدارا بدزدم وقتی که نمیدونن من دارم میام
gotta give to the poor, no time for lovin’

و اونارو به فقیرا بدم، و وقتی هم برای عاشق شدن ندارم
My oh my don’t you cry, ’cause there is no way I’m staying,

سرورم گریه نکن، چون من به هیچ وجه اینجا نمی مونم
I will leave

من میرم
Say bye-bye

خداحافظی کن
I’m going my way…

من به راه خودم می روم

My oh my, ohhh

سرورم
My oh my, ohhh

سرورم
My oh my, ohhh

سرورم
My oh my!

سرورم

My oh my do you wanna say goodbye?

سرورم واقعا میخواید خداحافظی کنین
To have the Kingdom, baby, tell me why

با پادشاهیت! عزیزم بگو چرا
My oh my do you wanna say goodbye?

سرورم واقعا میخواید خداحافظی کنین
To rule the country, baby, you and I?

با فرمانروایی این کشور، عزیزم

My oh my do you wanna say goodbye?

سرورم واقعا میخواید خداحافظی کنین
To have the Kingdom, baby, tell me why

با پادشاهیت! عزیزم بگو چرا
My oh my do you wanna say goodbye?

سرورم واقعا میخواید خداحافظی کنین
To rule the country, baby, you and I?

با فرمانروایی این کشور، عزیزم

If you were my King…

ای کاش تو بادشاه من میشدی
I would be your Queen….

منم ملکه تو
If you were my King…

ای کاش تو بادشاه من میشدی
I would be your Queen….

منم ملکه تو

Translated by: www.hottranslatedlyrics.com

Nima J. Gol

About Nima J. Gol

Music is Life.
This entry was posted in Aqua. Bookmark the permalink.