DUFFY – Stepping Stone

DUFFY Stepping Stone

I remember, way back, way back when

اون روزا رو یادم میاد
I said I never wanna see your face again

بهت گفتم که دیگه نمیخوام ریختت رو ببینم
Cause you were loving, yes you loving someone else

چو ن تو عاشق بودی، عاشق یکی دیگه
And I knew, yes I knew I could control myself

و من میدونستم، آره میدونستم که میتونم خودمو کنترل کنم
And now they bring you back into my life again

و حالا دارن باز منو به زندگیم بر میگردونن
And so I put on a face just like your friends

و حالا منم مثل دوستات ماسکی به صورتم میزنم
But I think you know, oh yes you know what’s going on

اما فکر می کنم که میدونی، آه آره میدونی که چی قراره رخ بده
Cause the feelings of me, oh yes of me are burning strong

چون احساسات من، آره احساسات من با قدرت می سوزن

But I will never be your stepping stone

ولی من هرگز سنگ زیر پات نمیشم
Take it all or leave me alone

اینو قبول کن یا تنهام بذار
I will never be your stepping stone

من هرگز سنگ زیر پات نمیشم
I’m standing up or I’m on my own

بلند میشم و رو پای خودم می ایستم
You used to call me up from time to time

تو قدیما گه گاهی بهم زنگ میزدی
And it would be so hard for me not to cross the line

و این خیلی برام سخته که پام رو از گلیمم درازتر نکنم
The words of love lay on my lips just like a curse

جملات عاشقانه ای که رو لبام بود درست مثل فحش و نفرین
And I knew, oh yes I knew it would only make it worse

و میدونستم، آره میدونستم که این وضعیت رو بدتر می کنه

And now you have the nerve to play along

و حالا تو اعصابشو داری که هنوز بازی کنی
Just like the mystro beats in his song

درست مثل ؟؟؟ که تو آهنگش می کوبه
You get your kicks; you get your kicks from playing me

تو تما م نیروت رو جمع کردی تا با من بازی کنی!
And the less you give, the more I want so foolish of me

و هرچی کمتر این کارو می کنی، بیشتر میخوام احمق باشم

But I will never be your stepping stone

ولی من هرگز سنگ زیر پات نمیشم
Take it all or leave me alone

اینو قبول کن یا تنهام بذار
I will never be your stepping stone

من هرگز سنگ زیر پات نمیشم
I’m standing up or I’m on my own

بلند میشم و رو پای خودم می ایستم

No I will never be your stepping stone

نه من هرگز سنگ زیر پات نمیشم
Take it all or leave me alone

اینو قبول کن یا تنهام بذار
I will never be your stepping stone

من هرگز سنگ زیر پات نمیشم
I’m standing up or I’m on my own

بلند میشم و رو پای خودم می ایستم

Never be your stepping stone

من هرگز سنگ زیر پات نمیشم
Take it all or leave me alone

اینو قبول کن یا تنهام بذار
I will never be your stepping stone

من هرگز سنگ زیر پات نمیشم
I’m standing up or I’m on my own

بلند میشم و رو پای خودم می ایستم

Translated by: www.hottranslatedlyrics.com

Nima J. Gol

About Nima J. Gol

Music is Life.
This entry was posted in DUFFY. Bookmark the permalink.